баш бармак кебек кыз — де́вушка что на́до; де́вка - лу́чше не сыска́ть
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
бармак — 1. Кешенең кулында һәм аягында бишәр була торган капшау һәм тоту органы 2. Умырткалы хайваннарның аяк, тәпи очларында өч биш була торган тырнаклы әгъза 3. Бияләйнең, перчатканың бармакrа кидерелә торган өлеше, бармакча 4. Клавиш, тел 5. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төймә — и. 1. Киемнең ерылган урынын каптырып кую яки тезеп киемне бизәү өчен сәдәф, сөяк, тире яки башка нәрсәдән ясалган, гадәттә ике яисә дүрт тишекле вак түгәрәк. тышкы күренеше белән шуңа охшаган нәрсә тур. 2. Счет чыбыкларындагы уртасы тишек агач,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
